Små valg. Store konsekvenser.

Tegnet av Didrik Magnus-Andresen for Oppdatert! 

Kapittel 1 - oppdateringen
Nyhetsreporter med mikrofon foran en brennende oljeplattform i Nordsjøen om natten.
PST-etterforsker foran en bærbar PC med nyhetssendingen, mens Lars sitter engstelig overfor ham.
Politietterforskeren forhører Lars i et avhørsrom.
Lars på jobb i et moderne kontorlandskap ved en heve-senke-pult.
Lars sitter bøyd i avhørsrommet over et skjermbilde av en innboks med en henvendelse fra en kvinne.
Lars knuger hendene nervøst på bordet foran etterforskeren.
Lars holder seg fortvilet til pannen over et skjermbilde av en chat-dialog.
Lars holder hendene til hodet under en feilmelding om RTC-tilkobling.
En oppdateringsdialogboks med knappen «Update SDK Now» over Lars' tårevåte øyne.
Lars trykker «Installer» på en sikkerhetsadvarsel foran PC-en.